Thank you.
If my understanding of the question is correct, the member wants to know whether it's possible to provide in Bill C‑40 for the commission to take into consideration the amount of time that has elapsed since the deadline prescribed by the court for filing an appeal has expired. That could definitely be taken into consideration, and if the committee wished to adopt such a provision, paragraph 696.4(4)(a) would be the best place to insert it.
I'm going to switch to English because that's the language I use to frame this in my mind.
It could say, “the amount of time that has passed since the time within which to file an appeal has expired.” A different formulation to get at that point might be possible.