Thank you.
I acknowledge that Parliament's legislative counsels do extraordinary work. I'm not about to criticize what they do. I simply want to understand the process.
Here in committee, when we are studying a bill clause by clause or revising a report, it strikes me that the translation doesn't look quite right. I understand what you said and you are perfectly correct in saying that to err is human. We all make mistakes.
Be that as it may, I am wondering whether there is something inherently wrong about the way we work. Why do we find errors like that so often? Once again, I'm not blaming you. I simply want to understand. How can we reduce the number of mistakes? Is the review process being skipped or being done too quickly? As experts in the legislative process, what's your view?