Thank you very much, Madam Chair.
Ms. Barrette and Ms. Riendeau, thank you for taking part in our meeting today. I had the opportunity to meet you beforehand. Thank you for your time. I also thank you for the document you've tabled, which will be a great help to us.
I also thank you for the work you do with abused women so that the situation improves not only for them, but for all of us, in the end.
In your remarks, you talked about the tools needed to make things easier and ensure proper implementation of this new measure. I'd love to hear your comments on this, but really from a very concrete point of view.