The problem is that I can't submit it to you in writing, because I just got it this morning.
However, it's identical to the wording in amendment BQ‑1. It amends line 7 of clause 1 on page 1. Proposed subsection 264.01(1) in amendment G‑2, which repeats the beginning of the wording proposed in Bill C‑332, says: “Everyone commits an offence who engages in a pattern of conduct”. In amendment BQ‑1, I'm proposing that the words “without reasonable cause” be inserted after “Everyone commits an offence who”.
After consulting our knowledgeable analysts, I would point out that it should actually be inserted after the words “commits an offence who”, as in amendment BQ‑1. The text would therefore read as follows: “Everyone commits an offence who, without reasonable cause, engages in a pattern of conduct”.
The English version would say:
Everyone commits an offence who, without reasonable cause,
Then it's “repeatedly” and the rest of the paragraph.
In French, after “quiconque se livre”, we would insert “sans motif raisonnable”, and the rest of the text would remain the same.