Thank you, Mr. Chair.
Mr. Gill, I don't mean to interrupt you in your speech, but it seems very clear to me that you are speaking to the substance of this motion. I'm sure you will have the opportunity to do so, but I want to bring back the point that there is a motion to adjourn.
Mr. Chair, I think it would be opportune at this point to vote on that motion. If it does not pass, then we'll entertain all representations and all points of view with regard to the substance of Mr. Brock's motion.
I want to reiterate that I'm calling the vote to adjourn. It seems to me that we're discussing the merits of the motion, Mr. Chair.