Justice Committee on Nov. 27th, 2025

[The Chair, Liberal, James Maloney]

Thank you, Ms. Idlout.

Are there any other speakers on this?

I should let the entire table know that if NDP-1 is adopted, BQ-2, LIB-1, CPC-6, CPC-7, new LIB-2, BQ-3 and CPC-8 cannot be moved due to a line conflict, and BQ-4 cannot be moved due to incoherence. I'm just letting you know.

Is there any further discussion on this proposed amendment?

[Patricia Lattanzio, Liberal, Saint-Léonard—Saint-Michel, QC]

Can you repeat them one more time?

[The Chair, Liberal, James Maloney]

Yes, I'll read that again.

If NDP-1 is adopted, BQ-2, LIB-1, CPC-6, CPC-7, new LIB-2, BQ-3 and CPC-8 cannot be moved due to a line conflict, and BQ-4 cannot be moved due to incoherence.

[Patricia Lattanzio, Liberal, Saint-Léonard—Saint-Michel, QC]

Okay, that's fine. We can vote now.

[The Chair, Liberal, James Maloney]

Can we do a show of hands?

(Amendment negatived)

[Anthony Housefather, Liberal, Mount Royal, QC]

Mr. Chair, may I now propose that we move to BQ-4, as I think everybody had agreed, so that we can deal with it now?

[The Chair, Liberal, James Maloney]

Sure.

On BQ-4, we have Mr. Fortin.

[Rhéal Fortin, Bloc, Rivière-du-Nord, QC]

Thank you, Mr. Chair.

I move that amendment BQ‑4 be adopted.

[The Chair, Liberal, James Maloney]

Thank you.

Are there any other comments?

(Amendment agreed to)

Ms. Lattanzio.

[Patricia Lattanzio, Liberal, Saint-Léonard—Saint-Michel, QC]

I move to adjourn.

[The Chair, Liberal, James Maloney]

Is everyone in favour of adjourning?

[Rhéal Fortin, Bloc, Rivière-du-Nord, QC]

Can we suspend for a moment, Mr. Chair?

[The Chair, Liberal, James Maloney]

It's a dilatory motion. I can't suspend when the motion is on the table.

(Motion agreed to)

[The Chair, Liberal, James Maloney]

The meeting is adjourned.