Thank you, Mr. Chair.
Earlier I heard the clerk's interpretation that things were going one way in the Senate and another way in the House of Commons.
Could our joint committee of senators and members of the House of Commons agree that, given the purpose of Mr. Maloney's proposal, the two co‑chairs will not vote on the subcommittee? That would conclude the discussion and we could move on to the adoption of the other motions.