We concluded our routine motions. We had not discussed whether today's committee meeting would conclude with the completion of the motions. Monsieur Thériault has brought forward an additional motion for consideration.
We could continue this meeting, as we're doing; we could decide to go in camera; or we could put this for consideration at the next meeting and conclude today's meeting. I'm not sure what the will of the committee is, at this point, but for this first meeting, we have concluded the business that it was called for.
Go ahead, Dr. Fry, followed by Senator Dalphond.