Okay. I'm not sure whether, at this time, in terms of timing for this committee and what will happen....
We have concluded our main motion, so this is what I'm wondering. Before voting on or continuing to discuss Monsieur Thériault's motion, could we conclude this meeting and go in camera to maybe continue our discussion that way? Is that agreeable to everyone, that we conclude this meeting and go in camera?
I see one thumbs-up.
Seeing no other objections, as joint chair I will officially conclude today's meeting and we will go in camera. We'll need about one minute to do that.
Thank you, colleagues—