Thank you, Mr. Chair.
My question will be for Dr. Grou and perhaps also Dr. Marleau.
Brian Mishara, a professor at the Université du Québec à Montréal and director of the Centre de recherche et d'intervention sur le suicide, enjeux éthiques et pratiques de fin de vie, has studied the practice in the Netherlands. He concluded that the average assessment of a person requesting medical assistance in dying for mental health reasons took 10 months—a fairly lengthy process—and that only 5% of requests were granted.
Dr. Grou, from what I heard earlier, in 30 years you've seen two cases that met the criteria suggested by the special committee that recommended guidelines.
In your experience as a clinical psychologist and president of the Ordre des psychologues du Québec, do you think that the trend observed in the Netherlands would probably be the same here in Canada?