Medical Assistance in Dying committee  Again, thank you to our witnesses this morning. Mr. Liu, I want to commend you on the work you undertook and the fact that you're doing some very important work to hear the voices of the mature minors. My question is focusing on the importance of the specialized palliative car

Medical Assistance in Dying committee  Okay, I'll just conclude. What I'm hearing, as a result of what happened in your case, is that it's important that the timing of the palliative care is not just attached to the end, but rather that it overlaps the early care so that care can be seamless. Again, thank you very m

Medical Assistance in Dying committee  Again, thank you very much for your testimonies as we conclude our time with our witnesses. I think it was very eye-opening and compelling, and I want to thank each of you for taking the time to share your lived experience with us, as well as your insights among the young people

Medical Assistance in Dying committee  Okay. There is about one minute remaining, so go ahead.

Medical Assistance in Dying committee  Thank you very much. Now I will turn this over to my co-chair for the next round of questions.

Medical Assistance in Dying committee  Please answer very briefly.

Medical Assistance in Dying committee  Thank you, Mr. Schouten. Lastly, we'll have Mr. MacGregor, who has the floor for five minutes.

Medical Assistance in Dying committee  Would you mind being brief in your response? There is less than a minute remaining.

Medical Assistance in Dying committee  Next we'll go to—

Medical Assistance in Dying committee  Thank you. Mr. Thériault, you have five minutes at this time.

Medical Assistance in Dying committee  Thank you very much. Next we're going to go to Monsieur Arseneault. You have the floor for five minutes.

Medical Assistance in Dying committee  Mr. and Mrs. Schouten, thank you very much for your courageous testimony this morning. I cannot imagine being in your shoes. The fact that you were able to share this testimony with us was very powerful. We'll now go into our first round of questions. Mr. Cooper, you have the

Medical Assistance in Dying committee  Mr. Liu, I'm sorry to interrupt. Would you kindly slow down?

Medical Assistance in Dying committee  It's because of our interpreters. Also, there's no sound. Okay, if you could slow down just a little bit.... Also, we have a slight technical issue, so if you wouldn't mind, you could perhaps go back and begin your sentence from where I interrupted you. Thank you.

Medical Assistance in Dying committee  All right. Please continue. Thank you.