You know that I am here representing the CBA working group and that we have not specifically addressed the matter you are raising. That being the case, I cannot respond in detail to a hypothetical situation about which we do not have any concrete information.
What I can say, on behalf of the CBA, is that we have already stressed several times the importance of adopting a pan-Canadian approach that will allow for legal harmonization. Moreover, in Truchon and Gladu v. Attorney General of Canada, Justice Beaudoin, who was then with the Superior Court of Quebec, highlighted the issues relating to conflicting laws. Particular attention will of course have to be paid to aligning the laws between the two levels of government.