At paragraphs 386 and 387 of that decision, Madam Justice Baudouin said:
Neither Mr. Truchon nor Ms. Gladu has a psychiatric illness that could be related to their request for medical assistance in dying.
Therefore, the relevance of any evidence adduced by the Attorney General of Canada on the subject of people who might avail themselves of medical assistance in dying based solely on a psychiatric illness is doubtful, to say the least.
In other words, it wasn't relevant to the issue before Madam Justice Baudouin, which she was to determine.