What I'm saying is that if the clerk has extra documentation that is only in one official language, he tell the committee he has them. He's not allowed to distribute them, but he must advise all members of the committee that they exist.
On May 9th, 2006. See this statement in context.