I want to thank Ms. Gallant for alerting us to the fact that sometimes documents are present with the clerk, in one or the other language, and not translated.
I agree with Mr. Bachand that we should not be amending the rule. The rule should stand. We all know there's a possibility that documents might be with the clerk, and we can always check to see if there are any we don't know about.
To maintain the spirit of the rationale of why this rule is in place, we should not be amending the rule.