Mr. Bouchard, your time is up. The witnesses will provide you with a written answer to your last question.
I now have to give the floor to Mr. Braid for five minutes.
On December 3rd, 2009. See this statement in context.
December 3rd, 2009 / 10:05 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Maxime Bernier
Mr. Bouchard, your time is up. The witnesses will provide you with a written answer to your last question.
I now have to give the floor to Mr. Braid for five minutes.
See context to find out what was said next.