I got part of the information. I have the translation and, though I understand English, given the circumstances, I use the translation even though there is some delay. But I do not want to dwell on the matter either.
According to my information, there actually was a reduction in the number of reservists hired full-time. I would appreciate it if you could perhaps send us more information on the number of reservists who will be hired back part-time compared to those hired full-time.
I can understand that part-time reservists have other jobs, but some full-time reservists were temporarily laid off. That is the aspect that concerns me and I do not want to see it happen again in the future.
I will now give the floor to my colleague, Mr. Plamondon.