Yes, but the explanations are not. Even Mr. Hawn said that I should take my document and throw it into the recycling bin. This document here is in both languages but we also need the explanations. We have them here but are told not to use them.
To continue with my reasoning, let us imagine a crown attorney who submits new documents at the last minute to support his charges. Do you think that the defence lawyer would just trust him and accept these documents without reviewing them? Certainly not.
We have here a situation where new aspects have been added without us being consulted. Furthermore, these documents have not been tabled in both official languages, except for these motions which contain a list of numbers. So I cannot go along with this process which is contrary to the principle of fairness, in my view.