It's certainly possible that somebody would be charged for an offence that is not on this list. This is not intended to be an exhaustive list of all service offences. This is intended to identify.... As I indicated earlier, we started out with the policy view that there were a small number of service offences that could be particularly minor in nature, so minor in nature that they're the only five offences for which an individual, if the offence occurred in minor circumstances, would not get an election to be tried by court martial. It was for that grouping of offences that the policy choice was made to extend an exemption from consequences under the Criminal Records Act. That was the starting-out position. All other offences would not have attracted the Criminal Records Act exemption provision, for lack of a better term.
After the discussion among committee members, we've gone and come back with three options. Two of those options actually expand that original listing of five offences to 27 offences, but there are many other offences under both the code of service discipline, which are incorporated or brought into the code of service discipline through section 130 of the National Defence Act under other federal statutes, which are not captured here. If you're convicted of an offence that is not on this list, then you would not escape the Criminal Records Act consequence.