If I may answer, Mr. Chair, no, it would not create a criminal record under this scheme, because it wouldn't be charged as insubordination. That type of minor transgression is charged as a 129-type offence, “Conduct to the Prejudice of Good Order and Discipline”, and 129 is on your list. If you were charged with insubordination, however, not in the factual circumstance that you just described, which wouldn't result in an insubordination charge.... But insubordination is not on the list.
On March 23rd, 2011. See this statement in context.