That's my issue, Colonel. We're dealing with this for the first time. This is the first time I've seen this motion. I realize that you may have done it some time ago, but these are complex legal matters, and there are things on the list--if you read through what's on the list you'd still be dealing with the ones that aren't on the list. And I'm not convinced, having just noticed this error, that we have the same lists in English and in French. I don't know if anybody is able to confirm that for us.
On March 23rd, 2011. See this statement in context.