I would like to accept the 48-hour notice, but I'd like to propose an interpretation and add at the end that notice be deemed to be received if presented to the clerk at 6 p.m. on the second day prior to the day of the meeting.
That's a deeming provision. It's two days before, but it's at the end of the second day before. The reason for that is if we have a meeting at 8:45 on Thursday, you have to give notice at 8:30 or 8:45 on Tuesday in order to get a motion on, which seems to me to be rather restrictive. The same would go for a Tuesday meeting. You'd have to give notice at 8:45 on Friday in order to have something discussed on Tuesday, which seems again to be rather restrictive.
I would propose that we have maybe the second business day prior. So for a Tuesday meeting, if the notice were presented to the clerk by 6 p.m. electronically and in both official languages, that would meet the provision of 48 hours' notice.