Everybody in the unit knew that this guy was off for the next three hours to see the shrink. I can't see how that helps them reintegrate into the unit, and it doesn't help with the culture.
I was interested in Mr. Kellway's line of questioning because it is, if you will, almost a philosophical issue on what you want the Canadian military to be. You can get into what is accommodation.
It seems to me, at one level, that the level of accommodation for ill and injured soldiers needs to be higher than that for civilians. I say that because the expectation is that they are putting their lives on the line. They are unlimited liability. The corollary of that social contract of unlimited liability is that you have this guy for life, almost. I'm exaggerating but not terribly so. You've got this guy for life because you know darn well that if he goes into theatre, there's a high-percentage chance he is going to come out either ill or injured.
On the other hand, I understand you want a high-functioning military, and for every ill and injured soldier you're carrying, somehow or another, somebody else needs to pick up the burden.
I understand the argument, but I'm not sure I understand where you're coming down on the argument though. From listening to you over the last hour and a half, it seems to me that, in some respects, you anticipate there will be pressure on the physicians to move the ill and injured out and either into civilian life or into veterans care.