I'll direct my second point to Mr. Justice LĂ©tourneau. I hope I can get a copy of your book, as I have a peculiar interest that way.
You cite a series of cases in 1992, 1998, and 2007 in which the military has gone up against the civilian justice system, and in each case the civilian justice system has either directly or by obiter suggested changes to the military justice system, but over the last 20 years, except for possibly Leblanc, there has been virtually no change. It's as though the military justice system lives in a parallel universe, free from current charter interpretations.
Am I being unfair in saying that?