Sorry, but just to respond briefly to Mr. Harris' observation, there are two things.
Bill C-15 was introduced in Parliament on October 7, 2011. The LeSage report was not tabled until June of 2012. I would ask you to just bear that in mind.
The second point is that it's a matter of legislative drafting and interpretation. In this case, we consulted with our friends, the legislative drafters at the Department of Justice, who actually draft the bills, and we asked them what they thought of this. They were fairly adamant that actually, no, it was good as it stood.
In fact the amendment suggested—with the greatest of respect to Justice LeSage—in their view was not technically appropriate and would not actually contribute to clarity or be consistent with their drafting of protocols.
That's why it is the way it is.