As I said, it is very disturbing. We've been asking these particular questions for the past 11 years. We figure that if you don't know exactly the scope of the problem, it's very difficult to identify the proper resources, the proper location, the proper configuration, and so on. There are 26 mental health clinics out there. The data that they're providing to the central organization back in Ottawa are most of the time outdated, and those statistics are used but do not necessarily reflect the right image or portrait of what's going on.
There was a workshop organized recently for those 26 clinics. Seventeen clinics attended the workshop, and 16 of those clinics mentioned that the top priority or concern was a manning issue, the shortage of care providers, and so on. It's very difficult when those clinics are short in resources and they're overwhelmed—ils sont débordés—by so much work. When NDHQ, the national headquarters, asked them to provide statistics, obviously, they didn't have the time, again, to go through the bureaucratic counting of numbers and so on.
There are a lot of issues at stake here. The shortage of people is definitely the more acute one.