Thank you very much, Admiral, for the excellent presentation.
I would like to commend the Canadian Forces for the tremendous progress they've made in the area of providing care for the injured soldiers and their families. I can tell you from my personal experience in Bosnia in 2004.... I was one of the pioneers of the assisting officers situation. When a Hungarian contingent working with the Canadians had an accident, with one dead and a severely injured person, I was the only one who spoke Hungarian. So I needed to provide all the services for the families, and also the liaison with the Hungarian forces, who were just coming into Bosnia, to retrieve the body and so on.
Of course, following this, after three days of not sleeping, I became ill, so of course the care I was given by the medical services after coming back from the theatre was excellent. However, I didn't have the assistance to go through the process of recovery, rehabilitation, and reintegration.
I was well enough to deploy in Afghanistan in 2007, and I built the Role 3 hospital in which we installed the 16-slice CT scanner in 2007, instead of having the 2-slice CT scanner, and that saved lives of Canadians and allied troops.
Between 2004 and 2007, in 15 years in Bosnia we had 23 casualties, and during my deployment in eight months in 2007 we had 24 casualties. It is a great difference.
Returning to this, the assisting officer position is a very important one, to deal with families, to deal with the casualties. Can you elaborate on how this assisting officer selection process is taking place and how the training is improved from the time I took this course in 2008? I retired from the forces in 2009. I'm asking this question because of the selection of the assisting officer. He must be very strong psychologically. If you are not doing the selection correctly, in the situation interacting with the victims' families, the assisting officers can be traumatized also.
After you elaborate on the assisting officer training improvements, I will have another question. How are the medical records kept in the CF? Is there room for improvement? If a CF member accesses civilian medical services, how does the CF track down and monitor this member's treatment and well-being?
I am asking this about records transfer because I am still serving the cadets; it's very interesting. There's no conflict of interest, but the fact is that the medical file is not very easily accessible if you or a civilian is requesting.