Thank you. I have a question for Colonel Blais. In your presentation you were speaking about the transition. So the primary goal of the Canadian armed forces is to return as many ill and injured serving personnel as possible to full duties. And I completely agree with you on this statement.
You also mentioned the return to work program and said that this return can occur in the individual's own occupation or, depending on the extent of their recovery, in a new occupation. Also you mentioned somewhere in your statement that 95% of people return to their occupation.
We know well that there are four combat arms including the infantry, the artillery, and the engineers. You are looking at the universality of service, but you will not look at the same qualities that an infanteer needs or an engineer needs to blow up bridges and build bridges and so on. So how would you view the possibility, for example, of an infanteer who has suffered injuries returning to service but as a clerk? Of course they would need to be able to deploy and need to be able to fire weapons and so on, but they could be kept in the forces.