Mr. Chisholm, as I ruled during proceedings, you did use unparliamentary language. You may be frustrated, but as Mr. Bezan has pointed out, the conduct of this committee is to ask questions and to listen to answers. If you wish to proceed further with the rhetoric that is accepted in the House, then that's fine, but I think we do try to maintain a level.... Shouting at a witness is unacceptable at any committee that I chair.
Now, in the interests of time, I would hope that you would take under consideration Mr. Bezan's suggestion. An apology to the minister may be in order. I believe it is in order, even though you can respectfully disagree with the answers you have heard.
Let's get on with things now.
Mr. Bezan, you have five minutes, please.