Thank you very much.
Mr. Harris, I'll continue on the reproductive health issue, as I know it has been discussed at length at Veterans Affairs Canada.
Let's say the harm is done to a person while they're in active service. Let's take the example of a woman who suffers infertility during her active service, so she suffers the harm when she is younger. Once she is released from service, a causal link is established between her infertility and exposure to a toxic agent.
To the extent that the harm was not suffered after this person was released, which of the two departments would be responsible for paying compensation to her: the Department of National Defence or the Department of Veterans Affairs?