Thank you to both the witnesses.
I often find myself building on what Madame Normandin asks. In terms of that report we heard from today, there are 258 outstanding recommendations that have come forward out of so many reports after so many years.
This is for both witnesses. I very much appreciate the perspective of both witnesses but, Professor Scoppio, I'm a little bit concerned. I'm wondering if you can comment. The minister and this government have been faced with repeated reports from the status of women committee, from the Auditor General and from Deschamps, and there hasn't been movement. Now there have been conversations about waiting for the other report from Justice Arbour. In terms of where we stand now and continuing to wait, especially for women who are potentially facing that toxic culture of masculinity and sexual assault and so on, what would you have to say about that?
Maybe a bit differently—because I like to squeeze a couple of questions in but sometimes my time is limited—General Whitecross, you left the armed forces but you talked about not having done as much as you had wanted to. In a previous testimony with status of women, you spoke about following up on momentum. Could you address that in terms of another report that we've seen and what we need to do immediately instead of waiting for Arbour?