Thank you, Justice Arbour.
I really appreciate the clarity that you bring not only with recommendations but, ultimately, to the overall problem that we've consistently seen in terms of getting at this issue. It's something that I've also heard throughout my short time in Parliament studying these issues.
Many of your recommendations referenced the Deschamps report and the inability of the government or the inaction of the CAF and the government to enact those recommendations. A lot of it also references Justice Fish's recommendations.
Our concern, of course, is that now—and you mentioned this in terms of that graveyard of recommendations—the government has entirely missed the point. The 19 recommendations or responses that we could see talk about further working groups and policy reviews, and a lot of that work is internal.
Maybe this links to the external monitor. That's a lot of work to be done, for that one office. There wasn't, as far as I remember, a deadline for the creation of an external monitor and how quickly they could also provide a response.
Could you maybe put forward a recommendation on that in terms of what we need to see from that external monitor on some of the actions that need to be taken that the government has now placed internally that should never have been internal?