I’ll answer in French, if I may.
My opinion is that yes, there should be more transparency. Of course, as researchers, we are biased because we want more information to do our work, but I think it is obviously in the public interest to have more transparency. What we see is that people do not necessarily feel like it is about them, when it is. It’s what we see with the incidents you gave as examples. People are suddenly shocked by what is happening and they do not understand what is going on, because there is very little public debate on cyber issues in Canada, since there is little information to go on.
It would be good for everyone if we could get more transparency on these issues.