I don't think there's a difference in protocol. It's just that when the first high-altitude surveillance balloon crossed into Montana, its proximity to some sensitive American systems probably escalated the decision to make that fact public at that point.
You need to realize that while it was on its flight path, both countries wanted to not only characterize but also understand and attempt to explore it so that we could understand the objectives and intent behind the flight path of the surveillance balloon.