Ms. O'Connell, you hit the nail on the head here.
We need a different recruiting model. I'll give you some examples.
We need more capacity for direct entry. One of the ways Germany fills, for instance, some of its cyber-trades is by creating a direct entry program for people with the specialized Ph.D.s in computer science and electrical engineering, and so forth. They make them lieutenant colonels and they remain lieutenant colonels for life. Why lieutenant colonel? It's because that's roughly the pay equivalent they would get in industry. We don't have anything like that here.
We need to relax the uniform requirements for some trades. If you're just sitting at a computer all day, do you really need to have these very stringent...?
We need to relax the requirements for fitness for some of the trades, but that's highly controversial, because it effectively means relaxing the universality of service requirement. Universality of service means that any member of the Canadian Armed Forces can effectively be deployed. I'm adulterating that slightly here.
If we can't attract enough resources, the situation is going to get worse. It's going to get worse for two reasons. One is that the labour market, as we all know, is going to get tighter, and the other is that we continue to have declining fertility rates in this country. As a result, you're not going to be able to find the people you need. Therefore, we need to rethink how we bring people into the organization.
Some of these are legislative constraints, which I can explain or write to you about, and some of these are cultural constraints whereby the Canadian Armed Forces just can't wrap its head around the fact that it might be possible not to have universality of service and it might be possible to take someone who has 15 years of experience in industry and bring them into National Defence and make them a lieutenant colonel, for instance.