Maybe it just requires a different form so it can at least be done. They're short of doctors to begin with, and it takes so much of a doctor's time. If it's already being done once, why is there the duplication?
What happens to a medical pension claim if a military doctor does not report a medical incident that occurs as a requirement of employment?