When a member of the Canadian Armed Forces accepts one of our houses, what they have in mind is the smallest layout that will meet their needs at the time they take possession of the house.
Obviously, families evolve and grow. It's like the shoe example I gave. Eventually, size 10 doesn't fit anymore, and now you need size 12. What do we do then? We have options in the portfolio of units available to us, especially in Ottawa. The problem is that other people have needs too. It's hard to strike a balance when we're figuring out which units go to which people.
I'm well aware of the example you mentioned. I'll reiterate what I said about priority one compared to priority two. In this example, the unit in question is priority two, because the family does have a solution. It's not ideal for them, but some people have nothing and are looking for a house. We have to meet the needs of newly arriving people first, then we can find options for priority two people.
I should point out that occupants are also responsible for thinking about their future situation, because we can't do that for them. As their situation evolves, they have to consider the changes they need to make in their lives to adapt to their new reality.