The Canadian Forces has a whole program of remedial measures, from a warning to counselling and probation, for any deficiency in conduct and the like, so it had, in fact, the ability to sanction such a performance and protect both the rule of law and the constitutional principle of being able to request information and have access to it.
On February 14th, 2024. See this statement in context.