The Canadian Forces has a whole program of remedial measures, from a warning to counselling and probation, for any deficiency in conduct and the like, so it had, in fact, the ability to sanction such a performance and protect both the rule of law and the constitutional principle of being able to request information and have access to it.
