Thank you, Chair.
My questions are for Professor MacKenzie and Ms. Duval-Lantoine.
I think we could agree that institutionally, things have changed for the better. We did improve the culture change within the institution, but it requires ongoing work.
Recommendation five from Justice Arbour is about getting these types of cases outside the chain of command to increase trust. Before 1998, the prosecution, as we know, was in the civilian system. This is why recommendation five proposes that the civilian justice system should be handling these cases.
Are there any additional policy or oversight mechanisms you would recommend to ensure that victims are not retraumatized when seeking help, and how do we institute them? I think rebuilding trust in the system is fundamental in all of this.
That's to whoever would like to lead.