Colonel Paul‑Hus, I'll add that the navy and air force also have different approaches. When I visited the HMCS Ville de Québec, and even the HMCS Ottawa, I noticed that many anglophone members were serving and that the working language was often English. If you visit Bagotville, you're bound to find that many anglophones are there too and that English is often the working language.
