Thank you, Mr. Chair.
I would like to thank all the witnesses for their remarks today.
Ms. Le Scelleur, I would like to start by saying that I was in the House on Monday when my colleague, Ms. Gaudreau, paid tribute to you. I would like to join her in saying how much I appreciate your service.
You spoke of the sometimes difficult and bumpy road in the life of a francophone or, ultimately, any soldier, military member or member of the forces.
However, let's talk specifically about cases of trauma. In your experience, are the support mechanisms, particularly in the area of mental health, for active members and veterans—I imagine that the two situations differ—available and accessible in both languages? I must point out that accessibility isn't the same thing as availability.