That drives home Mr. Maisonneuve's interpretation joke at the beginning of his remarks. The point is more or less the same: when you don't understand the order, it puts everyone in danger.
I want to make sure I fully understand what you said. You said there weren't any psychologists and you had to rely on outside services. I imagine that involves shopping around, checking Google to see whether there's a psychologist belonging to the Ordre des psychologues du Québec close by. I hope the CAF has good insurance coverage for service reimbursement. You said that you had access to a psychiatrist but that the psychiatrist didn't speak French. That means the person in the CAF directly providing the service couldn't serve you in French. Is that correct?