No, I'm not suggesting, Mr. Paradis, that we should have any individuals in other than the members of the committee. I'm suggesting that to begin with it's the two vice-chairs and the chair to meet with research. Research now is looking at Ms. Gélinas' report to make some suggestions as to follow-up.
We would present that to the committee at our first meeting, but it would be up to the committee still to decide. It may be obvious to us all that Treasury Board should come in and that there should be questions and so on. But I'm not presupposing that as chair on behalf of the committee; it's the committee that will decide that. I think you should have something in front of you, as research has digested this, as to who and what should be asked of departments, out of Ms. Gélinas' comments here.
Ms. DeBellefeuille.