I think those are very good points. I should say at the outset that I appreciate your efforts in trying to bring some civility to the discussion. I regret that you weren't advised that the motions were out of order prior to the meeting. I think we could have gotten over a lot of this in the meantime simply with some minor revisions, perhaps as suggested by Mr. Harris.
But we're into it now, so I'll hear the people in the order of the speakers list, and we have Monsieur Paradis next.