What I said was with respect to the types of clays in these systems. They're just ordinary clays. The naphthenic acids themselves--if you remember from that course--are hydrocarbons. The elements in them are hydrogen, carbon, and oxygen. They are big molecules. There are about a thousand different molecules that actually make up this group. Some of them are toxic; some of them are not.
When the natural bacteria chew on them, they break up these molecules into harmless, non-toxic compounds. So there are no elements in the naphthenic acids themselves that will be left over to cause further effects. They're just simple carbon, hydrogen, and nitrogen, but they're put together in such a way that some of them are toxic. When they break down, it's just carbon, hydrogen, and oxygen left over.