Okay. Before I take any questions, I just want a further clarification for the committee.
Some of these witnesses have already appeared. I guess we could always call them back. I think it wasn't their fault that they didn't answer questions that weren't asked. The report in question has been available, I understand, on the Internet for over a year--or almost a year, I guess. Probably the committee could have asked those questions of some of the witnesses who have previously appeared. Whether it's fair to ask them back I guess we'll leave to the discretion of the committee.
With that, I think you've certainly opened grounds for debate, and I'm sure there are members who would like to express their point of view.
The first hand I saw was Monsieur Ouellet, and then we'll ask the clerk to develop a speakers list from that.
Monsieur Ouellet.