Thank you, Mr. Allen, and thank you to our witnesses.
That does bring us to close this first section of today's meeting. I want to thank you again for great presentations and for your succinct responses to the questions we were asking.
May I just add, before you get away, that those documents that were requested by Monsieur Ouellet and any other member, if you would be kind enough to submit them to the clerk, we would then distribute them to the full committee in both official languages.
Thank you again for your presentations.
To the committee, thank you for your cooperation in getting through a great round on time.
I'm going to suspend for a few minutes while the witnesses leave, and we anticipate the arrival of the Honourable Gary Lunn, the Minister of Natural Resources, for our consideration of the estimates.
Thank you.