Mr. Chairman, Madame Gagnon mentioned that AECL was not in compliance. I would like to point out that this issue is in dispute. AECL's non-compliance was decreed by the CNSC, but no hearing was ever held where the commission considered the evidence for AECL's case and concluded that AECL was in violation.
