Yes, the English term “nuclear incident” is in French “accident nucléaire”. The drafters inform me that the term “incident nucléaire” décrit un événement qui n'est pas aussi grave qu'un accident. On a donc choisi le mot “accident”.
Brenda MacKenzie Senior Counsel, Environment Canada, Department of Justice Canada
Yes, the English term “nuclear incident” is in French “accident nucléaire”. The drafters inform me that the term “incident nucléaire” décrit un événement qui n'est pas aussi grave qu'un accident. On a donc choisi le mot “accident”.
See context to find out what was said next.